Visualizing DWG/DXF data on a Lightspeed view is not supported. There is no layer builder nor a styler available in the API.
You can create a GXY layer for the DWG data and use the
TLspGXYLayerAdapter to add that
layer to a Lightspeed map, with all the limitations described in the class javadoc of the adapter.