The service endpoint of an OGC 3D Tiles service is ogc/3dtiles/{instanceName}/tileset.json.

You can find the list of all available endpoints in LuciadFusion here.